Sourate 96 : Al-'Alaq (سُوۡرَةُ العَلق) - L'Adhérence

Verset 1

ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ

Récite par le Nom de ton Enseigneur qui a créé.

Verset 2

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ

Il a créé l’humain d’une adhérence.

Verset 3

ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ

Récite ! – Ton Enseigneur, l’Infiniment généreux,

Verset 4

ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ

Lui qui a enseigné à l’aide du Calame,

Verset 5

عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

Il a enseigné à l’humain ce qu’il n’avait jamais su.

Verset 6

كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ

Attention ! Vraiment l’humain a transgressé les limites

Verset 7

أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ

dès qu’il s’est considéré autosuffisant.

Verset 8

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ

Vraiment, à ton Enseigneur tu reviens !

Verset 9

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ

As-tu vu celui qui interdit

Verset 10

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

à un adorateur d’effectuer la liaison unifiante de grâce ?

Verset 11

أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ

As-tu vu s’il était selon la guidance,

Verset 12

أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ

ou s’il ordonnait de prendre garde ?

Verset 13

أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

As-tu vu s’il démentait et se détournait ?

Verset 14

أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

N’a-t-il jamais su qu’Allâh voit ?

Verset 15

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

Attention ! Si jamais il ne cesse, Nous le saisirons violemment par le toupet,

Verset 16

نَاصِيَةٍۢ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ

un toupet trompeur, fautif !

Verset 17

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ

Alors, qu’il convoque ses partisans,

Verset 18

سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

Nous convoquerons les gardes.

Verset 19

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩

Attention ! Ne lui obéis pas ! – Prosterne-toi et rapproche-toi !