Sourate 93 : Ad-Duhaa (سُوۡرَةُ الِضُّحىٰ) - Le Jour Montant

Verset 1

وَٱلضُّحَىٰ

Par la clarté du jour naissant !

Verset 2

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

Par la nuit quand elle est sereine !

Verset 3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Ton Enseigneur ne t’a pas délaissé ni haï.

Verset 4

وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

Pour toi, l’Ultimité est meilleure que l’Actuelle.

Verset 5

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

Or, ton Enseigneur te fera don : alors tu seras satisfait.

Verset 6

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ

Ne t’a-t-Il pas trouvé orphelin ? Alors Il accorda asile.

Verset 7

وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ

Et Il t’a trouvé errant : alors Il a guidé.

Verset 8

وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ

Et Il t’a trouvé démuni : alors Il a enrichi.

Verset 9

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Alors, ne brime pas l’orphelin.

Verset 10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Alors, ne repousse pas le demandeur.

Verset 11

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Et relate le bienfait de ton Enseigneur.