Sourate 1 : Al-Fatihah (سُوۡرَةُ الفَاتِحَة) - L'Ouverture

Verset 1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Par le Nom d’Allâh, le Tout-Rayonnant d’Amour, le Très-Rayonnant d’Amour.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

À Allâh la Louange, l’Enseigneur des êtres de l’Univers,

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

le Tout-Rayonnant d’Amour, le Très-Rayonnant d’Amour,

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

le Possesseur du Jour de la Redevance.

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

C’est Toi que nous adorons et c’est de Toi que nous sollicitons l’aide.

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

Offre-nous la Voie qui requiert la rectitude,

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

la Voie de ceux sur lesquels Tu as répandu Tes bienfaits, qui ne subissent pas le courroux ni ne s’égarent.

▼

Répéter versets

Sourate 1 · Al-Fatihah · Verset 5

ESSAI DE TRADUCTION

"C’est Toi que nous adorons et c’est de Toi que nous sollicitons l’aide."

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ٥ 5

Texte du mushaf : Complexe du Roi Fahd · Quran.com — Audio : everyayah.com